Useful Dzongkha to (ਪੰਜਾਬੀ / ﺏﺎﺠﻨﭘ) Punjabi phrases

Chamba lekso
ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ।
جی آیاں نُوں
– jī āiā nū̃
Ku zuk zang po la
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।
ست سِری اَکال
– sat srī akāl
Chhoe gi ming ga chi mo?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
تہاڈا کیہ ناں ہے؟
– tuhāḍā nā̃ kī he?
Nga gi ming …. in
ਮੇਰਾ ਨਾਂ … ਹੈ।
میرا ناں ۔۔۔۔ ہے
– mērā nā̃ … he
Nga chhoe da chhedi sem gaa yi
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ
نہانوں مل کے بہت خوشی ہوئی
– tuhānū̃ mil kē bāhut khushī hōī
Chhoe gatey lay mo?
ਤੁਸੀਂ ਕੀੱਥੋਂ ਹੋ?
تُسیں کتھے دے ہو؟
– tusing kiṭhong ho?
Gaday bay zhui?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
تُہاڈا کی حال ہے؟
– tuhāḍā kī hāl he?
Nga … lay inn
ਮੈਂ … ਤੋਂ ਹਾਂ
میں ۔۔۔ توں ہاں۔
– maing … tong hāng
Atsi re she la
ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।
ہاں تھوڑا جیہا
– hā̃, thōṛā jihā
Ah tsi due ki bay sung nang
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ।
تُسیں مہربانی کر کے ہولی بولی جی
– tusī̃ kirpā karkē hɔlī bōlō jī
Yang char sung nang pa chin la?
ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ ਜੀ?
دوبارہ کہو جی؟
– dubārā kahō jī?
Kha drel lek mon
ਰੱਬ ਰਾਖਾ
ربّ راکھا
– rabb rākhā
Tashi delek!
ਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ
بھاگ چنگے ہون
– bhag chngae hoon
Atsi zur nang
ਵੇਖੋ ਜੀ।
ویکھو جی۔
– vēkhō jī
Ku che
ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
معاف کرو جی۔
– māf karō jī
Ka drin che la
ਧਨਵਾਦ
مہربانی
– tànvād
Nga lu nang
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
کِرپا کرو، مہربانی کرو
– kirpā karkē
Jembalaekso
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
تہاڈا سواگت ہے۔ جی آیاں نوں
– tuhāɖā suāgat he
Gadem chi mo?
ਇਹ ਕਿੱਨੇ ਦਾ?
ایہہ کِنے دا، دی ہے؟
– ih kinnē dā/dī he?
Nga gi che lu ga
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
میں تینوں پیار کردا ہاں
– mẽ tenū̃ piār kardā hā̃