Category Archives: Phrasebooks

Dzongkha Marathi Phrasebook

Useful Dzongkha to (मराठी) Marathi phrases

Chamba lekso
– तुमचं स्वागत असो
– tumcha svāgat aso
Ku zuk zang po la
– नमस्कार
– namaskār
Chhoe gi ming ga chi mo?
– तुझं नाव काय आहे?
– tujha nāv kāy āhe
Nga gi ming …. in
– माझं नाव … आहे
– māzha nāv … āhe
Nga chhoe da chhedi sem gaa yi
– तुम्हाला भेटून आनंद झाला
– tumhālā bhetūn ānanda jhālā
Gaday bay zhui?
– तू कसा आहेस?
– tu kasā āhes
Chhoe gatey lay mo?
– आपण कोठले आहात?
– āpaṇ kōthale āhāt?
Nga … lay inn
– आम्ही …हून आहोत
– amhi … hun āhot
Atsi re she la
– हो, थोडे येते
– ho, thode yete
Yang char sung nang pa chin la?
– पुन्हा सांगा
– punhā sāngā
Ah tsi due ki bay sung nang
– कृपया जरा हळु बोला
– kṛupayā jarā haḷu bolā
Dobro delek
– सु-प्रभात
– su-prabhāt
Tsen mo de lek
– शुभ रात्री
– shubha rātrī
Chiru delek
– शुभ-संध्या
– shubh-sandhyā
Kha drel lek mon
– येतो
– yeto
Tashi delek!
– शुभेच्छा!
– shubheccha!
Atsi zur nang
– क्षमा करा
– kshamā karā
Nga lu nang
– कृपया
– krupayā
Ku che
– माफ करा
– māf karā
Ka drin che la
– आभारी आहे
– ābhārī āhe
Jembalaekso
– आपले स्वागत आहे
– āpale svāgata āhe
Gadem chi mo?
– किती झाले?
– kitī jhāle?
Chhab sang gatey yue ga?
– शौचालय कुठे आहे?
– shauchalaya kuthe ahe?
Nga gi che lu ga
– माझं तुझ्यावर प्रेम आहे
– Mājha tujhyāvar prem āhe

Dzongkha Malayalam Phrasebook

Useful Dzongkha to (മലയാളം) Malayalam phrases

Chamba lekso
– സ്വാഗതം
– swagatam
Ku zuk zang po la
– നമസ്തേ
– namastē
Chhoe gi ming ga chi mo?
– പേരെന്താ?
– pērenthā?
Nga gi ming …. in
– ഞാന്‍ …
– jnān …
Nga chhoe da chhedi sem gaa yi
– കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം
– kantathil santhosham
Chhoe gatey lay mo?
– അങ്ങ് എവിടെന്നാണ്?
– angu evidennanu?
Gaday bay zhui?
– എങ്ങനുണ്ട് നിനക്ക്?
– engnganuṇṭu ninakku?
Nga … lay inn
– ഞാന്‍ യു …
– njan yu …
Atsi re she la
– ഓ കുറേശ്ശെ
– o kureshsha
Ah tsi due ki bay sung nang
– മെല്ലെ പറയൂ
– melle paṛayū
Yang char sung nang pa chin la?
– ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
– onnukōdi parayamō
Tsen mo de lek
– ശുഭ രാത്രി
– subha rāthri
Chiru delek
– ശുഭസന്ധ്യ
– śubh sandhya
Dobro delek
– സുപ്രഭാതം
– suprabhātham
Kha drel lek mon
– വീണ്ടും കാണാം
– vīṇṭuṁ kāṇāṁ
Tashi delek!
– ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ
– bhagyamundakatte
Atsi zur nang
– ക്ഷമിക്കണം
– kshamikkanam
Ku che
– ക്ഷമിക്കണം
– kshamikkaṇam
Nga lu nang
– ദയാവായി
– dayavāi
Ka drin che la
– നന്ദി
– nāndi
Jembalaekso
– നിങ്ങള്‍ക്കു സ്വാഗതം
– ningngaḷakku svāgatam
Gadem chi mo?
– ഇതിന് എന്തു വില?
– ithinu enthu vila?
Chhab sang gatey yue ga?
– കക്കൂസ് എവിടെയാണ്?
– kakkoos evideyānu?
Nga gi che lu ga
– ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു
– njan ninne premikkunnu

Dzongkha Malagasy Phrasebook

Useful Dzongkha to Malagasy phrases

Chamba lekso
– Tonga soa (inf)
Ku zuk zang po la
– Manao ahoana
Chhoe gi ming ga chi mo?
– Iza no anaranao?
Nga gi ming …. in
– Ny anarako dia …
Nga chhoe da chhedi sem gaa yi
– Faly mahalala anao
Gaday bay zhui?
– Fahasalamana?
Chhoe gatey lay mo?
– Avy aiza ianao?
Nga … lay inn
– Avy any …
Ah tsi due ki bay sung nang
– Afaka miteny miadana kokoa ve ianao?
Yang char sung nang pa chin la?
– Afaka averinao ve azafady?
Nga mi she
– Tsy haiko
Tsen mo de lek
– Tsara mandry o
Tashi delek!
– Mirary soa e!
Nga lu nang
– Azafady
Ku che
– Azafady
Ka drin che la
– Misaotra
Atsi zur nang
– Azafady
Jembalaekso
– Tsy misy fisaorana
Gadem chi mo?
– Ohatrinona ity?
Chhab sang gatey yue ga?
– Aiza ny toilety?
Nga gi che lu ga
– Tiako ianao